00001 <?php
00002
00035 global $g_lang_table;
00036 $g_lang_table= array(
00037
00038
00039
00040 ### ../lists/list_projectchanges.inc.php ###
00041 'new' =>'nové',
00042
00043 ### ../_docs/changes.inc.php ###
00044 'to' =>'',
00045 'you' =>'',
00046 'assign to' =>'přidělené',
00047
00048 ### ../lists/list_changes.inc.php ###
00049 'deleted' =>'smazané',
00050
00051 ### ../_files/prj932/1326.index.php ###
00052 'Sorry, but this activation code is no longer valid. If you already have an account, you could enter you name and use the <b>forgot password link</b> below.'=>'Lituji, ale tento aktivační kód už není platný. Když už máte účet, můžete vložit svoje jméno a použít <b>Zapměl jsem svoje heslo</b>.',
00053
00054 ### ../pages/company.inc.php ###
00055 'Summary' =>'Sumář',
00056
00057 ### ../db/class_comment.inc.php ###
00058 'Details' =>'Detaily',
00059
00060 ### ../lists/list_projects.inc.php ###
00061 'Name' =>'Název',
00062
00063 ### ../db/class_company.inc.php ###
00064 'Required. (e.g. pixtur ag)' =>'Vyžadované. (např. pixtur ag)',
00065 'Short|form field for company'=>'Krátký název',
00066 'Optional: Short name shown in lists (eg. pixtur)'=>'Volitelné: Krátký název zobrazovaný v seznamech (např. pixtur)',
00067 'Tag line|form field for company'=>'Slogan',
00068
00069 ### ../db/class_person.inc.php ###
00070 'Optional: Additional tagline (eg. multimedia concepts)'=>'Volitelné: Dodatečný slogan (např. v multimediálních konceptech)',
00071
00072 ### ../db/class_company.inc.php ###
00073 'Phone|form field for company'=>'Telefón',
00074 'Optional: Phone (eg. +49-30-12345678)'=>'Volitelné: telefónní číslo (např. +49-30-12345678)',
00075 'Fax|form field for company' =>'Fax',
00076 'Optional: Fax (eg. +49-30-12345678)'=>'Volitelné: faxové číslo (např. +49-30-12345678)',
00077 'Street' =>'Ulice',
00078 'Optional: (eg. Poststreet 28)'=>'Volitelné: (např. Poštovní ulice 28)',
00079 'Zipcode' =>'PSČ',
00080 'Optional: (eg. 12345 Berlin)'=>'Volitelné: Poštové smerové číslo (např. 12345 Berlín) ',
00081 'Website' =>'Web stránka ',
00082 'Optional: (eg. http:
00083 'Intranet' =>'Intranet',
00084 'Optional: (eg. http:
00085 'E-Mail' =>'E-mail',
00086 'Comments|form label for company'=>'Komentáře',
00087
00088 ### ../db/class_person.inc.php ###
00089 'Optional' =>'Volitelné',
00090
00091 ### ../db/class_company.inc.php ###
00092 'more than expected' =>'více než bylo očakávané',
00093 'not available' =>'nedostupné',
00094
00095 ### ../db/class_effort.inc.php ###
00096 'optional if tasks linked to this effort'=>'volitelné, když jsou úkoly připojené na tuto práci',
00097 'Time Start' =>'Začátek',
00098
00099 ### ../db/class_milestone.inc.php ###
00100 'Time End' =>'Konec',
00101
00102 ### ../pages/task.inc.php ###
00103 'Description' =>'Popis',
00104
00105 ### ../db/class_issue.inc.php ###
00106 'Production build' =>'',
00107 'Steps to reproduce' =>'Kroky pro reprodukci',
00108 'Expected result' =>'Očakávaný výsledek',
00109 'Suggested Solution' =>'Navrhované řešení',
00110
00111 ### ../db/class_milestone.inc.php ###
00112 'optional if tasks linked to this milestone'=>'volitelné, ak jsou úkoly propojené na tento milník',
00113
00114 ### ../lists/list_milestones.inc.php ###
00115 'Planned for' =>'Plánované pro',
00116
00117 ### ../db/class_person.inc.php ###
00118 'Full name' =>'Celé jméno',
00119 'Required. Full name like (e.g. Thomas Mann)'=>'Vyžadované. Celé jméno jako např. Thomas Mann',
00120 'Nickname' =>'Přezdívka',
00121 'only required if user can login (e.g. pixtur)'=>'vyžadované, jen při prihlášení uživ. (např. pixtur)',
00122 'Optional: Color for graphical overviews (e.g. #FFFF00)'=>'Volitelné: Farba pro grafický prehlad (např. #FFFF00)',
00123
00124 ### ../lists/list_persons.inc.php ###
00125 'Tagline' =>'Slogan',
00126
00127 ### ../db/class_person.inc.php ###
00128 'Mobile Phone' =>'Mobilný telefón',
00129 'Optional: Mobile phone (eg. +49-172-12345678)'=>'Volitelné: Mobilné telefónne číslo (např. +49-172-12345678)',
00130 'Office Phone' =>'Telefón',
00131 'Optional: Office Phone (eg. +49-30-12345678)'=>'Volitelné: Telefónne číslo do kanceláře (např. +49-30-12345678)',
00132 'Office Fax' =>'Fax ',
00133 'Optional: Office Fax (eg. +49-30-12345678)'=>'Volitelné: Telefónne číslo do kanceláře (např. +49-30-12345678)',
00134 'Office Street' =>'Adresa',
00135 'Optional: Official Street and Number (eg. Poststreet 28)'=>'Volitelné: Ulice a číslo domu kanceláře (např. Poštovní 2)',
00136 'Office Zipcode' =>'PSČ',
00137 'Optional: Official Zip-Code and City (eg. 12345 Berlin)'=>'Volitelné: PSČ kanceláře a Město (např. 53002 Pardubice)',
00138 'Office Page' =>'Web stránka',
00139 'Optional: (eg. www.pixtur.de)'=>'Volitelné: (např. www.pixtur.de)',
00140 'Office E-Mail' =>'E-mail',
00141 'Optional: (eg. thomas@pixtur.de)'=>'Volitelné: (např. thomas@pixtur.de)',
00142 'Personal Phone' =>'Soukromý telefón ',
00143 'Optional: Private Phone (eg. +49-30-12345678)'=>'Volitelné: Soukromý telefón (např. +49-30-12345678)',
00144 'Personal Fax' =>'Soukromý fax',
00145 'Optional: Private Fax (eg. +49-30-12345678)'=>'Volitelné: Soukromý telefón (např. +49-30-12345678)',
00146 'Personal Street' =>'Soukromá adresa',
00147 'Optional: Private (eg. Poststreet 28)'=>'Volitelné: Ulica a číslo domu (např. Poštová 5)',
00148 'Personal Zipcode' =>'PSČ soukromé adresy',
00149 'Optional: Private (eg. 12345 Berlin)'=>'Volitelné: PSČ soukromé adresy a mesto (např. 81101 Bratislava)',
00150 'Personal Page' =>'Osobní stránka',
00151 'Personal E-Mail' =>'Soukromý e-mail',
00152 'Birthdate' =>'Datum narození',
00153
00154 ### ../db/class_project.inc.php ###
00155 'Color' =>'Farba',
00156 'Status summary' =>'Souhrn stavu',
00157
00158 ### ../pages/task.inc.php ###
00159 'Comments' =>'Komentáře',
00160
00161 ### ../db/class_person.inc.php ###
00162 'Password' =>'Heslo',
00163 'Only required if user can login|tooltip'=>'Vyžadované jen když se uživatel může přihlásit',
00164
00165 ### ../render/render_page.inc.php ###
00166 'Profile' =>'Profil',
00167
00168 ### ../db/class_person.inc.php ###
00169 'Theme|Formlabel' =>'Téma',
00170
00171 ### ../pages/comment.inc.php ###
00172 'insuffient rights' =>'nedostatočná práva',
00173
00174 ### ../db/class_task.inc.php ###
00175 'Short' =>'Krátký',
00176
00177 ### ../db/class_task.inc.php ###
00178 'Date start' =>'Datum začátku',
00179 'Date closed' =>'Datum uzavření',
00180
00181 ### ../render/render_list_column_special.inc.php ###
00182 'Status' =>'Stav',
00183
00184 ### ../db/class_project.inc.php ###
00185 'Project page' =>'Stránka projektu',
00186 'Wiki page' =>'Wiki stránka',
00187
00188 ### ../pages/home.inc.php ###
00189 'Priority' =>'Priorita',
00190
00191 ### ../std/constant_names.inc.php ###
00192 'Company' =>'Společnost',
00193
00194 ### ../db/class_project.inc.php ###
00195 'show tasks in home' =>'zobrazit úkoly "doma"',
00196 'validating invalid item' =>'vyhodnocení neplatné položky',
00197 'insuffient rights (not in project)'=>'nedostatočné práva (není v projektu)',
00198
00199 ### ../pages/proj.inc.php ###
00200 'Project Template' =>'Šablona projektu',
00201 'Inactive Project' =>'Neaktivny projekt',
00202 'Project|Page Type' =>'Projekt',
00203
00204 ### ../db/class_projectperson.inc.php ###
00205 'job' =>'pozice',
00206 'role' =>'role',
00207
00208 ### ../pages/task.inc.php ###
00209 'For Milestone' =>'pro milník',
00210
00211 ### ../pages/task_view.inc.php ###
00212 'edit:' =>'upravit',
00213
00214 ### ../db/class_task.inc.php ###
00215 'resolved_version' =>'vyřešená_verze',
00216 'show as folder (may contain other tasks)'=>'zobrazit jako složku (může obsahovat jiné úkoly)',
00217 'is a milestone / version' =>'je milník / verze',
00218 'milestones are shown in a different list'=>'milníky jsou zobrazené v roznych zoznamoch',
00219 'Completion' =>'Dokončení',
00220
00221 ### ../pages/task.inc.php ###
00222 'Estimated time' =>'Předpokladané trvání',
00223 'Estimated worst case' =>'Nejhorší varianta',
00224 'Label' =>'Označení',
00225
00226 ### ../db/class_task.inc.php ###
00227 'Planned Start' =>'Plánovaný začátek',
00228 'Planned End' =>'Plánovaný konec',
00229
00230 ### ../pages/task.inc.php ###
00231 'task without project?' =>'úkoly bez projektu?',
00232
00233 ### ../pages/proj.inc.php ###
00234 'Folder' =>'Složka',
00235
00236 ### ../lists/list_tasks.inc.php ###
00237 'Milestone' =>'Mílník',
00238
00239 ### ../std/constant_names.inc.php ###
00240 'Task' =>'Úkol',
00241
00242 ### ../db/db.inc.php ###
00243 'Database exception' =>'Databázová výjímka',
00244 'Database exception. Please read <a href=\'http://streber.pixtur.de/index.php?go=taskView&tsk=1272\'>next steps on database errors.</a>'=>'Databázová vyjímka. Prosím přečtěte si <a href=\'http://streber.pixtur.de/index.php?go=taskView&tsk=1272\'>, kde jsou ďalšie kroky pro databázové chyby.',
00245
00246 ### ../db/db_item.inc.php ###
00247 '<b>%s</b> isn`t a known format for date.'=>'<b>%s</b> není známy formát pro dátum.',
00248 'unnamed' =>'nepojménované',
00249 'Unknown' =>'Neznáme',
00250 'Item has been modified during your editing by %s (%s minutes ago). Your changes can not be submitted.'=>'Položku v čase tvé úpravy změnil %s (pred %s minutami). Tvoje změny nemohou být odeslané',
00251
00252 ### ../lists/list_changes.inc.php ###
00253 'to|very short for assigned tasks TO...'=>'k',
00254 'in|very short for IN folder...'=>'v',
00255
00256 ### ../lists/list_projectchanges.inc.php ###
00257 'modified' =>'změněno',
00258
00259 ### ../lists/list_changes.inc.php ###
00260 'New Comment' =>'Nový komentář',
00261 'read more...' =>'číst další...',
00262 'Last of %s comments:' =>'Posledných %s komentářů:',
00263 'comment:' =>'komentář',
00264 'completed' =>'dokončené',
00265 'Approve Task' =>'Schválit úkol',
00266 'approved' =>'schválené',
00267 'closed' =>'uzavřené',
00268 'reopened' =>'znovu otevřené',
00269 'is blocked' =>'je blokováno',
00270 'moved' =>'přesunuté',
00271 'changed:' =>'změněné:',
00272 'commented' =>'komentované',
00273 'reassigned' =>'přeřazené',
00274 'renamed' =>'prejjménované',
00275 'edit wiki' =>'upravit wiki',
00276 'assigned' =>'přiřazené',
00277 'attached' =>'přidaný',
00278 'attached file to' =>'přidaný soubor k',
00279
00280 ### ../lists/list_projectchanges.inc.php ###
00281 'restore' =>'obnovit',
00282
00283 ### ../pages/proj.inc.php ###
00284 'Changes' =>'Změny',
00285
00286 ### ../lists/list_changes.inc.php ###
00287 'Date' =>'Datum',
00288 'Who changed what when...' =>'Kdo, co a kdy změnil...',
00289 'what|column header in change list'=>'co',
00290 'Date / by' =>'Datum / kdo',
00291
00292 ### ../render/render_page.inc.php ###
00293 'Edit' =>'Upravit',
00294
00295 ### ../lists/list_taskfolders.inc.php ###
00296 'New' =>'Nový',
00297
00298 ### ../pages/task.inc.php ###
00299 'Delete' =>'Odstranit',
00300
00301 ### ../lists/list_comments.inc.php ###
00302 'Move to Folder' =>'Presunout do složky',
00303 'Shrink View' =>'Zmenšit zobrazení',
00304 'Expand View' =>'Rozvinout zobrazení',
00305 'Topic' =>'Téma',
00306 'Date|column header' =>'Datum',
00307 'By|column header' =>'Od',
00308
00309 ### ../lists/list_companies.inc.php ###
00310 'related companies' =>'propojené firmy',
00311 'Company|Column header' =>'Firma',
00312
00313 ### ../lists/list_persons.inc.php ###
00314 'Name Short' =>'Krátke jméno',
00315 'Shortnames used in other lists'=>'Krátke jména použíté v jiných seznamech',
00316
00317 ### ../pages/company.inc.php ###
00318 'Phone' =>'Telefón',
00319
00320 ### ../lists/list_companies.inc.php ###
00321 'Phone-Number' =>'Telefoní číslo',
00322 'Proj' =>'Proj',
00323 'Number of open Projects' =>'Počet otevřených projektů',
00324
00325 ### ../render/render_page.inc.php ###
00326 'People' =>'Lidé',
00327
00328 ### ../lists/list_companies.inc.php ###
00329 'People working for this person'=>'Lidé pracující pro tuto osobu',
00330 'Edit company' =>'Upravit firmu',
00331 'Delete company' =>'Smazat firmu',
00332 'Create new company' =>'Vytvořit novou firmu',
00333
00334 ### ../lists/list_files.inc.php ###
00335 'Name|Column header' =>'Názů',
00336 'Parent item' =>'Rodičovská položka',
00337 'ID' =>'ID',
00338 'Click on the file ids for details.'=>'Víc detailov se zobrazí po kliknutí na ID souboru',
00339 'Move files' =>'Presunout soubory',
00340 'File|Column header' =>'Soubor',
00341 'in|... folder' =>'v',
00342 'Attached to|Column header' =>'Pripojit k',
00343 'Thumbnail|Column header' =>'Zmenšenina', # line 468
00344 'ID %s' =>'ID %s', # line 450
00345 'Show Details' =>'Zobraz detaily', # line 452
00346
00347 ### ../lists/list_efforts.inc.php ###
00348 'no efforts booked yet' =>'zatím bez zaznamenané práce',
00349
00350 ### ../pages/person.inc.php ###
00351 'Efforts' =>'Práce',
00352
00353 ### ../std/constant_names.inc.php ###
00354 'Project' =>'Projekt',
00355
00356 ### ../lists/list_efforts.inc.php ###
00357 'person' =>'Osoba',
00358
00359 ### ../lists/list_projects.inc.php ###
00360 'Task name. More Details as tooltips'=>'Název úkolu. Detaily se zobrazí jako bublina.',
00361
00362 ### ../lists/list_efforts.inc.php ###
00363 'Edit effort' =>'Upravit práci',
00364 'New effort' =>'Nová práce',
00365 'booked' =>'zaznamenané',
00366 'estimated' =>'očakávané',
00367 'Task|column header' =>'Úkol',
00368 'Start|column header' =>'Začátek',
00369 'D, d.m.Y' =>'D, d.m.R',
00370 'End|column header' =>'Konec',
00371 'len|column header of length of effort'=>'Délka',
00372 'Daygraph|columnheader' =>'Denní graf',
00373
00374 ### ../pages/file.inc.php ###
00375 'Type' =>'Typ',
00376
00377 ### ../pages/task.inc.php ###
00378 'Version' =>'Verze',
00379
00380 ### ../lists/list_files.inc.php ###
00381 'Size' =>'Velkost',
00382
00383 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00384 'Edit file' =>'Upravit soubor',
00385
00386 ### ../lists/list_files.inc.php ###
00387 'New file' =>'Nový soubor',
00388 'No files uploaded' =>'Bez odeslaných souborů',
00389 'Download|Column header' =>'Stáhnout',
00390
00391 ### ../pages/proj.inc.php ###
00392 'Milestones' =>'Mílníky',
00393
00394 ### ../lists/list_tasks.inc.php ###
00395 'Started' =>'Započaté',
00396 '%s hidden' =>'%s krytých',
00397 'Task name' =>'Název úkolu',
00398
00399 ### ../pages/task.inc.php ###
00400 'New Folder' =>'Nová složka',
00401
00402 ### ../pages/company.inc.php ###
00403 'or' =>'nebo',
00404
00405 ### ../lists/list_milestones.inc.php ###
00406 'Due Today' =>'Plánované na dnes',
00407 '%s days late' =>'%s dní v zpoždění',
00408 '%s days left' =>'zbývá %s dní',
00409 'Tasks open|columnheader' =>'Otevřené úkoly',
00410 'Open|columnheader' =>'Otevřené',
00411 '%s open' =>'%s otevřených',
00412 'Completed|columnheader' =>'Dokončeno',
00413 'Completed tasks: %s' =>'Dokončené úkoly: %s',
00414 'closed' =>'uzavřený',
00415 '%s required' =>'%s je vyžadované',
00416
00417 ### ../lists/list_persons.inc.php ###
00418 'Private' =>'Soukromé',
00419 'Mobil' =>'Mobil',
00420 'Office' =>'Kancelář',
00421
00422 ### ../render/render_page.inc.php ###
00423 'Companies' =>'Společnosti',
00424
00425 ### ../lists/list_persons.inc.php ###
00426 'last login' =>'poslední přihlášení',
00427 'Edit person' =>'Upravit osobu',
00428
00429 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00430 'Edit User Rights' =>'Upravit používatelské prístupy',
00431
00432 ### ../lists/list_persons.inc.php ###
00433 'Delete person' =>'Smazat osobu',
00434 'Active Projects|column header'=>'Aktivní projekty',
00435 'Create new person' =>'Vytvořit novou osobu',
00436 'Profile|column header' =>'Profil',
00437 'Account settings for user (do not confuse with project rights)'=>'Nastavení účtu pro uživatele (nezamenit si s právami k projektu)',
00438 '(adjusted)' =>'(upravené)',
00439
00440 ### ../render/render_list_column_special.inc.php ###
00441 'Priority is %s' =>'Priorita je %s',
00442
00443 ### ../lists/list_persons.inc.php ###
00444 'recent changes|column header'=>'poslední změny',
00445 'changes since YOUR last logout'=>'změny od posledního odhlášení',
00446
00447 ### ../lists/list_project_team.inc.php ###
00448 'Your related persons' =>'Prepojené osoby na tebe',
00449 'Rights' =>'Práva',
00450 'Persons rights in this project'=>'Práva osob v tomto projektu',
00451 'Edit team member' =>'Upravit člena týmu',
00452 'Add team member' =>'Přidat člena týmu',
00453 'Remove person from team' =>'Odstranit osobu z týmu',
00454 'Member' =>'Člen',
00455 'Role' =>'Role',
00456 'last Login|column header' =>'poslední přihlášení',
00457
00458 ### ../render/render_list_column_special.inc.php ###
00459 'Created by' =>'Vytvořil',
00460
00461 ### ../lists/list_projectchanges.inc.php ###
00462 'Item was originally created by'=>'Položka byla původně vytvořená',
00463 'C' =>'V',
00464 'Created,Modified or Deleted' =>'Vytvořené, Změněné nebo Odstraněné',
00465 'Deleted' =>'Odstraněné',
00466
00467 ### ../render/render_list_column_special.inc.php ###
00468 'Modified' =>'Změněné',
00469
00470 ### ../lists/list_projectchanges.inc.php ###
00471 'by Person' =>'osobou',
00472 'Person who did the last change'=>'Osoba, ktorá urobila poslednú změnu',
00473 'Type|Column header' =>'Typ',
00474 'Item of item: [T]ask, [C]omment, [E]ffort, etc '=>'Položka položky: [Ú]loha, [K]omentář, Ú[s]ilie',
00475 'item %s has undefined type' =>'položka %s má nedefinovaný typ',
00476 'Del' =>'Zma',
00477 'shows if item is deleted' =>'zobrazí zmazané položky',
00478 '(on comment)' =>'(na komentář)',
00479 '(on task)' =>'(na úkol)',
00480 '(on project)' =>'(na projekt)',
00481
00482 ### ../lists/list_projects.inc.php ###
00483 'Project priority (the icons have tooltips, too)'=>'Priority projektu',
00484
00485 ### ../pages/home.inc.php ###
00486 'Task-Status' =>'Stav úkolu',
00487
00488 ### ../lists/list_projects.inc.php ###
00489 'Status Summary' =>'Souhrn',
00490 'Short discription of the current status'=>'Krátký popis aktuálneho stavu',
00491
00492 ### ../pages/proj.inc.php ###
00493 'Tasks' =>'Úkoly',
00494
00495 ### ../lists/list_projects.inc.php ###
00496 'Number of open Tasks' =>'Počet otevřených úkolů',
00497 'Opened' =>'Otevřené',
00498 'Day the Project opened' =>'Datum vytvorení projektu',
00499
00500 ### ../pages/proj.inc.php ###
00501 'Closed' =>'Ukončené',
00502
00503 ### ../lists/list_projects.inc.php ###
00504 'Day the Project state changed to closed'=>'Den kdy stav projektu byl změněný na uzavřený',
00505 'Edit project' =>'Upravit projekt',
00506 'Delete project' =>'Smazat projekt',
00507 'Log hours for a project' =>'Zaznamenat hodiny pro projekt',
00508 'Open / Close' =>'Otvorit / Uzatvorit',
00509
00510 ### ../pages/company.inc.php ###
00511 'Create new project' =>'Vytvořit nový projekt',
00512
00513 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00514 'Create Template' =>'Vytvořit šablonu',
00515 'Project from Template' =>'Projekt zo šablony',
00516
00517 ### ../lists/list_projects.inc.php ###
00518 '... working in project' =>'...pracující na projektu',
00519
00520 ### ../pages/proj.inc.php ###
00521 'Folders' =>'Složky',
00522
00523 ### ../lists/list_taskfolders.inc.php ###
00524 'Number of subtasks' =>'Počet podúkol',
00525 'Create new folder under selected task'=>'Vytvořit novou složku pod zvoleným úkolem',
00526 'Move selected to folder' =>'Presunout do zvolené složky',
00527
00528 ### ../lists/list_tasks.inc.php ###
00529 'Log hours for select tasks' =>'Zaznamenané hodiny pro označené úkoly',
00530 'Priority of task' =>'Priorita úkolu',
00531 'Status|Columnheader' =>'Stav',
00532 'Modified|Column header' =>'Změněné',
00533 'Est.' =>'Očak.',
00534
00535 ### ../pages/home.inc.php ###
00536 'Estimated time in hours' =>'Předpokladaný čas v hodinách',
00537
00538 ### ../lists/list_tasks.inc.php ###
00539 'Add new Task' =>'Přidat nový úkol',
00540 'Report new Bug' =>'Oznámit novou chybu',
00541 'Add comment' =>'Přidat komentář',
00542 'Status->Completed' =>'Stav->Ukončený',
00543 'Status->Approved' =>'Stav->Schválený',
00544 'Move tasks' =>'Presunout úkoly',
00545 'Latest Comment' =>'Posledný komentář',
00546 'by' =>'od',
00547 'for' =>'pro',
00548 '%s open tasks / %s h' =>'%s otevřených úkol / %s h',
00549 'Label|Columnheader' =>'Označení',
00550
00551 ### ../pages/task.inc.php ###
00552 'Assigned to' =>'Priřazené k',
00553
00554 ### ../lists/list_tasks.inc.php ###
00555 'Name, Comments' =>'Meno, komentář',
00556 'has %s comments' =>'má %s komentářů',
00557 'Task has %s attachments' =>'Úkol ma %s príloh',
00558 '- no name -|in task lists' =>'- bez mena -',
00559 'number of subtasks' =>'počet podúkolů',
00560 'Sum of all booked efforts (including subtasks)'=>'Súčet celého zaznamenaného úsilí (včetně podúkol)',
00561 'Effort in hours' =>'Práce v hodinách',
00562 'Days until planned start' =>'Dny do plánovaného začátku',
00563 'Due|column header, days until planned start'=>'Start',
00564 'planned for %s|a certain date'=>'plánované na %s',
00565 'Est/Compl' =>'Před./Ukon.',
00566 'Estimated time / completed' =>'Předpoklad času/ukončení',
00567 'estimated %s hours' =>'predpokladaných %s hodin',
00568 'estimated %s days' =>'predpokladaných %s dní',
00569 'estimated %s weeks' =>'predpokladaných %s týdnů',
00570 '%2.0f%% completed' =>'dokončené na %2.0f%%',
00571
00572 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00573 'Home' =>'Domů',
00574 'View item' =>'Zobraz položku', # line 17
00575 'Set Public Level' =>'Nastav veřejnou úroveň', # line 27
00576 'Active Projects' =>'Aktivní projekty',
00577 'Closed Projects' =>'Uzatvorené projekty',
00578
00579 ### ../pages/proj.inc.php ###
00580 'Project Templates' =>'Šablóny projektů',
00581
00582 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00583 'View Project' =>'Zobrazit projekt',
00584
00585 ### ../pages/proj.inc.php ###
00586 'Uploaded Files' =>'Odeslané soubory',
00587 'Closed tasks' =>'Uzařít úkoly',
00588 'New Project' =>'Nový projekt',
00589
00590 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00591 'Edit Project Description' =>'Upravit popis projektu',
00592
00593 ### ../pages/proj.inc.php ###
00594 'Edit Project' =>'Upravit projekt',
00595
00596 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00597 'Delete Project' =>'Odstranit projekt',
00598 'Change Project Status' =>'Zmenit stav projektu',
00599 'Add Team member' =>'Přidat člena týmu',
00600 'Edit Team member' =>'Upravit člena týmu',
00601 'Remove from team' =>'Odstranit člena týmu',
00602 'View Task' =>'Zobrazit úkol',
00603 'Edit Task' =>'Upravit úkol',
00604 'Delete Task(s)' =>'Odstranit úkol',
00605 'Restore Task(s)' =>'Obnovit úkol',
00606 'Move tasks to folder' =>'Presunout úkoly do složky',
00607 'Mark tasks as Complete' =>'Označit úkoly jako vyřešené',
00608 'Mark tasks as Approved' =>'Označit úkoly jako schválené',
00609 'New Task' =>'Nový úkol',
00610 'New Bug' =>'Nová chyba',
00611
00612 ### ../pages/task.inc.php ###
00613 'New Milestone' =>'Nový milník',
00614
00615 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00616 'New Released Milestone' =>'', # line 466
00617 'Toggle view collapsed' =>'Prepnout zobrazení',
00618 'Add issue/bug report' =>'Přidat hlášení problému/chyby',
00619 'Edit Description' =>'Upravit popis',
00620 'Create Note' =>'Vytvoř Poznámku', # line 531
00621 'Edit Note' =>'Uprav poznámku', # line 545
00622 'View effort' =>'Zobraz práci', # line 556
00623 'View multiple efforts' =>'Zobraz více prací', # line 569
00624 'Log hours' =>'Zaznamenat hodiny',
00625 'Edit time effort' =>'Upravit čas práce',
00626 'View comment' =>'Zobrazit komentář',
00627 'Create comment' =>'Vytvořit komentář',
00628 'Edit comment' =>'Upravit komentář',
00629 'Delete comment' =>'Smazat komentář',
00630 'View file' =>'Zobrazit soubor',
00631 'Upload file' =>'Odeslat',
00632 'Update file' =>'Aktualizovat soubor',
00633
00634 ### ../pages/file.inc.php ###
00635 'Download' =>'Stáhnout',
00636
00637 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00638 'Show file scaled' =>'Zobrazit soubor v inej mierke',
00639 'List Companies' =>'Seznam firem',
00640 'View Company' =>'Zobrazit firmy',
00641
00642 ### ../pages/company.inc.php ###
00643 'New Company' =>'Nová firma',
00644 'Edit Company' =>'Upravit firmu',
00645
00646 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00647 'Delete Company' =>'Odstranit firmu',
00648
00649 ### ../pages/company.inc.php ###
00650 'Link Persons' =>'Propojit osoby',
00651
00652 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00653 'List Persons' =>'Seznam osob',
00654 'View Person' =>'Zobrazit osoby',
00655
00656 ### ../pages/person.inc.php ###
00657 'New Person' =>'Nová osoba',
00658
00659 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00660 'Edit Person' =>'Upravit osobu',
00661 'Delete Person' =>'Smazat osobu',
00662 'View Efforts of Person' =>'Zobrazit námahu osoby',
00663 'Send Activation E-Mail' =>'Odeslat aktivační e-mail',
00664 'Flush Notifications' =>'Odeslat upozornění',
00665 'Login' =>'Prihlášení',
00666
00667 ### ../render/render_page.inc.php ###
00668 'Register' =>'Registrace', # line 647
00669 'Login' =>'Přihlášení', # line 618
00670 'Logout' =>'Odhlášení',
00671
00672 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00673 'License' =>'Licence',
00674 'restore Item' =>'obnovit položku',
00675
00676 ### ../pages/error.inc.php ###
00677 'Error' =>'Chyba',
00678
00679 ### ../pages/_handles.inc.php ###
00680 'Activate an account' =>'Aktivovat účet',
00681 'System Information' =>'Systémové informácie',
00682 'PhpInfo' =>'PhpInfo',
00683 'Search' =>'Hladat',
00684
00685 ### ../pages/comment.inc.php ###
00686 'Comment on task|page type' =>'Komentář k úkolu',
00687
00688 ### ../pages/task.inc.php ###
00689 '(deleted %s)|page title add on with date of deletion'=>'(zmazané %s)',
00690
00691 ### ../pages/comment.inc.php ###
00692 'Edit this comment' =>'Upravit tento komentář',
00693 'New Comment|Default name of new comment'=>'Nový komentář',
00694 'Reply to |prefix for name of new comment on another comment'=>'Odpověd: ',
00695
00696 ### ../std/constant_names.inc.php ###
00697 'Comment' =>'Komentář',
00698 'Warning' =>'Varování',
00699
00700 ### ../pages/comment.inc.php ###
00701 'Edit Comment|Page title' =>'Upravit komentář',
00702 'New Comment|Page title' =>'Nový komentář',
00703 'On task %s|page title add on'=>'Na úkolu %s',
00704
00705 ### ../pages/file.inc.php ###
00706 'On project %s|page title add on'=>'Na projekte %s',
00707
00708 ### ../pages/comment.inc.php ###
00709 'Occasion|form label' =>'Důvod',
00710 'Public to|form label' =>'Zverejnit pro',
00711 'Select some comments to delete'=>'Označ některé komentáře na smazání',
00712 'WARNING: Failed to delete %s comments'=>'VAROVANIE: Nepodařilo se smazat %s komentářů',
00713 'Moved %s comments to trash'=>'%s komentářů presunutých do odpadků',
00714 'Select some comments to move'=>'Označ některé komentáře na přesun',
00715
00716 ### ../pages/task.inc.php ###
00717 'insufficient rights' =>'nedostatočné oprávnení',
00718
00719 ### ../pages/comment.inc.php ###
00720 'Can not edit comment %s' =>'Není možné upravit komentář %s',
00721
00722 ### ../pages/task.inc.php ###
00723 'Edit tasks' =>'Upravit úkoly',
00724
00725 ### ../pages/comment.inc.php ###
00726 'Select one folder to move comments into'=>'Vyber jednu složku, do které se presunou komentáře',
00727 '... or select nothing to move to project root'=>'... nebo neoznač nic, když chceš presun do základu projektu',
00728 'No folders in this project...'=>'V tomto projekte není složka...',
00729
00730 ### ../pages/task.inc.php ###
00731 'Move items' =>'Přesunout položky',
00732
00733 ### ../pages/company.inc.php ###
00734 'related projects of %s' =>'',
00735
00736 ### ../pages/proj.inc.php ###
00737 'admin view' =>'zobrazení admina',
00738 'List' =>'Seznam',
00739
00740 ### ../pages/company.inc.php ###
00741 'no companies' =>'bez firem',
00742
00743 ### ../pages/proj.inc.php ###
00744 'Overview' =>'Přehled',
00745
00746 ### ../pages/company.inc.php ###
00747 'Edit this company' =>'Upravit túto firmu',
00748 'edit' =>'upravit',
00749 'Create new person for this company'=>'Vytvořit novou osobu pro tuto firmu',
00750
00751 ### ../std/constant_names.inc.php ###
00752 'Person' =>'Osoba',
00753
00754 ### ../pages/company.inc.php ###
00755 'Create new project for this company'=>'Vytvořit nový projekt pro tuto firmu',
00756 'Add existing persons to this company'=>'Přidat existující osobu do této firmy',
00757 'Persons' =>'Lidé',
00758 'Adress' =>'Adresa',
00759 'Fax' =>'Fax',
00760 'Web' =>'Web',
00761 'Intra' =>'Intra',
00762 'Mail' =>'E-mail',
00763 'related Persons' =>'propojené osoby',
00764 'link existing Person' =>'propojit existující osobu',
00765 'create new' =>'vytvořit novou',
00766 'no persons related' =>'bez propojenej osoby',
00767 'Active projects' =>'Aktivní projekty',
00768 ' Hint: for already existing projects please edit those and adjust company-setting.'=>'Tip: existující projekty prosím upravte a nastavte v nich firmu',
00769 'no projects yet' =>'zatí bez projektů',
00770 'Closed projects' =>'Ukončené projekty',
00771 'Create another company after submit'=>'Vytvořit další firmu po odeslaní',
00772 'Edit %s' =>'Upravit %s',
00773 'Add persons employed or related'=>'Přidat osoby zaměstnané nebo napojené',
00774 'NOTE: No persons selected...'=>'UPOZORNĚNÍ: Bez označených osob...',
00775 'NOTE person already related to company'=>'UPOZORNĚNÍ: Osoba je už provázaná na firmu',
00776 'Select some companies to delete'=>'Označit některé firmy na smazání',
00777 'WARNING: Failed to delete %s companies'=>'VAROVÁNÍ: Nepodařilo se smazat %s spoločností',
00778 'Moved %s companies to trash'=>'%s firiem presunutých do odpadků',
00779
00780 ### ../pages/effort.inc.php ###
00781 'New Effort' =>'Nová práce',
00782
00783 ### ../pages/file.inc.php ###
00784 'only expected one task. Used the first one.'=>'očakáva se jen jeden úkol. Použijte se první',
00785
00786 ### ../pages/effort.inc.php ###
00787 'Edit Effort|page type' =>'Upravit práci',
00788 'Edit Effort|page title' =>'Upravit práci',
00789 'New Effort|page title' =>'Nová práce',
00790 'Date / Duration|Field label when booking time-effort as duration'=>'Datum / Trvaní',
00791
00792 ### ../pages/file.inc.php ###
00793 'For task' =>'Pro úkol',
00794
00795 ### ../pages/task.inc.php ###
00796 'Public to' =>'Zverejnit pro',
00797
00798 ### ../pages/effort.inc.php ###
00799 'Could not get effort' =>'Není možné získat info. o práci',
00800 'Could not get project of effort'=>'Není možné získat práci projektu',
00801 'Could not get person of effort'=>'Není možné získat práci osoby',
00802 'Name required' =>'Je vyžadované jméno',
00803 'Cannot start before end.' =>'Není možné začít před koncem',
00804 'Select some efforts to delete'=>'Označ nějakou práci na smazání',
00805 'WARNING: Failed to delete %s efforts'=>'VAROVÁNÍ: Nepodařilo se smazat %s práci',
00806 'Moved %s efforts to trash'=>'%s práce presunuté do koše',
00807
00808 ### ../pages/error.inc.php ###
00809 'Error|top navigation tab' =>'Chyba',
00810 'Unknown Page' =>'Neznáma stránka',
00811
00812 ### ../pages/file.inc.php ###
00813 'Could not access parent task.'=>'Není možné přistoupit k nadřazenému úkolu.',
00814
00815 ### ../std/constant_names.inc.php ###
00816 'File' =>'Soubor',
00817
00818 ### ../pages/task.inc.php ###
00819 'Item-ID %d' =>'ID položky %d',
00820
00821 ### ../pages/file.inc.php ###
00822 'Edit this file' =>'Upravit tento soubor',
00823 'Version #%s (current): %s' =>'Verze #%s (aktuálna): %s',
00824 'Filesize' =>'Velkost souboru',
00825 'Uploaded' =>'Odeslané',
00826 'Uploaded by' =>'Odeslal',
00827 'Version #%s : %s' =>'Verze #%s : %s',
00828 'Upload new version|block title'=>'Odeslat novou verzi',
00829 'Could not edit task' =>'Není možné upravit úkol',
00830 'Edit File|page type' =>'Upravit soubor',
00831 'Edit File|page title' =>'Upravit soubor',
00832 'New File|page title' =>'Nový soubor',
00833 'Could not get file' =>'Není možné získat soubor',
00834 'Could not get project of file'=>'Není možné získat projekt souboru',
00835 'Please enter a proper filename'=>'Vlož správny název souboru',
00836 'Select some files to delete' =>'Označ soubory na smazaní',
00837 'WARNING: Failed to delete %s files'=>'VAROVANIE: Nepodařilo se smazat %s souborů',
00838 'Moved %s files to trash' =>'%s souborov presunutých do odpadků',
00839 'Select some file to display' =>'Označ soubory na zobrazení',
00840
00841 ### ../render/render_misc.inc.php ###
00842 'Today' =>'Dnes',
00843
00844 ### ../pages/home.inc.php ###
00845 'Personal Efforts' =>'Osobní práce',
00846 'At Home' =>'Doma',
00847 'F, jS' =>'F, jS',
00848 'Functions' =>'Funkce',
00849 'View your efforts' =>'Zobrazit tvoji práci',
00850 'Edit your profile' =>'Upravit tvůj profil',
00851 'Your projects' =>'Tvoje projekty',
00852 'S|Column header for status' =>'V',
00853
00854 ### ../render/render_list_column_special.inc.php ###
00855 'Select lines to use functions at end of list'=>'Výběr řádků, pro funkce uvedené níže',
00856
00857 ### ../pages/home.inc.php ###
00858 'P|Column header for priority'=>'P',
00859 'Priority|Tooltip for column header'=>'Priorita',
00860 'Company|column header' =>'Firma',
00861 'Project|column header' =>'Projekt',
00862 'Edit|function in context menu'=>'Upravit',
00863 'Log hours for a project|function in context menu'=>'Zaznamenat hodiny pro projekt',
00864 'Create new project|function in context menu'=>'Vytvořit nový projekt',
00865 'You are not assigned to a project.'=>'Nie si přiřazený k projektu',
00866 'You have no open tasks' =>'Nemáš otevřené úkoly',
00867 'Open tasks assigned to you' =>'Tvoje otevřené úkoly',
00868 'Open tasks (including unassigned)'=>'Otevřené úkoly (včetně nepřiřazených)',
00869 'All open tasks' =>'Všechny otevřené úkoly',
00870 'P|column header' =>'P',
00871 'S|column header' =>'S',
00872 'Folder|column header' =>'Priečinok',
00873 'Modified|column header' =>'Změněné',
00874 'Est.|column header estimated time'=>'Očak.',
00875 'Edit|context menu function' =>'Upravit',
00876 'status->Completed|context menu function'=>'stav->Ukončené',
00877 'status->Approved|context menu function'=>'stav->Schválené',
00878 'Delete|context menu function'=>'Odstranit',
00879 'Log hours for select tasks|context menu function'=>'Zaznamenat hodiny pro označené úkoly',
00880 '%s tasks with estimated %s hours of work'=>'%s úkol s predpokladanými %s hodinami práce',
00881
00882 ### ../pages/login.inc.php ###
00883 'Login|tab in top navigation' =>'Prihlášení',
00884
00885 ### ../render/render_page.inc.php ###
00886 'Go to your home. Alt-h / Option-h'=>'Přejít domů. Alt-h /Option-h',
00887
00888 ### ../pages/login.inc.php ###
00889 'License|tab in top navigation'=>'Licence',
00890
00891 ### ../render/render_page.inc.php ###
00892 'Your projects. Alt-P / Option-P'=>'Tvoje projekty. Alt-P / Option-P',
00893
00894 ### ../pages/login.inc.php ###
00895 'Welcome to streber|Page title'=>'Vitejte v streberovi|',
00896 'please login' =>'prosím přihlašte se',
00897 'Nickname|label in login form'=>'Přezdívka',
00898 'Password|label in login form'=>'Heslo',
00899 'I forgot my password.|label in login form'=>'Zapoměl jsem svoje heslo.',
00900 'I forgot my password' =>'Zapoměl jsem svoje heslo',
00901
00902 ### ../pages/proj.inc.php ###
00903 'Create another project after submit'=>'Vytvořit další projekt po odeslaní',
00904
00905 ### ../pages/login.inc.php ###
00906 'If you remember your name, please enter it and try again.'=>'Pokud si pamatujes své jméno, zadej ho a zkus akci znovu',
00907 'Supposed a user with this name existed a notification mail has been sent.'=>'Pravděpodobně již uživatel s tím to jménem existuje a informace mu byly zaslány emailem.',
00908 'invalid login|message when login failed'=>'neplatné přihlášení',
00909 'Welcome %s. Please adjust your profile and insert a good password to activate your account.'=>'Výtej %s. Uprav si prosím svůj profil a vlož dobré heslo pro aktivaci účtu.',
00910 'Sorry, but this activation code is no longer valid. If you already have an account, you could enter your name and use the <b>forgot password link</b> below.'=>'Omlouvám se, ale tento aktivační kód už není platný. Jestli máš účet, vlož svoje jméno a použij <b>Zapoměl jsem svoje heslo</b>.',
00911 'License|page title' =>'Licence',
00912
00913 ### ../pages/misc.inc.php ###
00914 'Select some items to restore'=>'Označ nejaké položky pro obnovu',
00915 'Item %s does not need to be restored'=>'Položka %s nepotřebuje obnovu',
00916 'WARNING: Failed to restore %s items'=>'VAROVANIE: Nepodařilo se obnovit %s položek',
00917 'Restored %s items' =>'Obnovených %s položek',
00918 'Admin|top navigation tab' =>'Admin',
00919 'System information' =>'Systémové informáce',
00920 'Admin' =>'Admin',
00921 'Database Type' =>'Typ databáze',
00922 'PHP Version' =>'PHP',
00923 'extension directory' =>'adresář rozšíření',
00924 'loaded extensions' =>'načtené rozšíření',
00925 'include path' =>'včetně cesty',
00926 'register globals' =>'',
00927 'magic quotes gpc' =>'',
00928 'magic quotes runtime' =>'',
00929 'safe mode' =>'záchranný režim',
00930
00931 ### ../pages/person.inc.php ###
00932 'Active People' =>'Aktivní osoby',
00933 'relating to %s|page title add on listing pages relating to current user'=>'vázající se k %s',
00934 'Note|Page function person' =>'Poznámka', # line 475
00935
00936 ### ../render/render_misc.inc.php ###
00937 'With Account|page option' =>'S účtem',
00938 'All Persons|page option' =>'Všechny osoby',
00939
00940 ### ../pages/person.inc.php ###
00941 'People/Project Overview' =>'Přehled osob/projektů',
00942 'no related persons' =>'bez provázaných osob',
00943 'Persons|Pagetitle for person list'=>'Osoby',
00944 'relating to %s|Page title Person list title add on'=>'provázaný na %s',
00945 'admin view|Page title add on if admin'=>'admin zobrazení',
00946 'Edit this person|Tooltip for page function'=>'Upravit tuto osobu',
00947 'Profile|Page function edit person'=>'Profil',
00948 'Edit User Rights|Tooltip for page function'=>'Upravit uživatelská práva',
00949 'User Rights|Page function for edit user rights'=>'Uživatelská práva',
00950
00951 ### ../pages/task.inc.php ###
00952 'Summary|Block title' =>'Souhrn',
00953
00954 ### ../pages/person.inc.php ###
00955 'Mobile|Label mobilephone of person'=>'Mobil',
00956 'Office|label for person' =>'Kancelář',
00957 'Private|label for person' =>'Soukromé',
00958 'Fax (office)|label for person'=>'Fax (do kanceláře)',
00959 'Website|label for person' =>'Web stránka',
00960 'Personal|label for person' =>'Osobní',
00961 'E-Mail|label for person office email'=>'E-mail',
00962 'E-Mail|label for person personal email'=>'E-mail',
00963 'Adress Personal|Label' =>'Soukromá adresa',
00964 'Adress Office|Label' =>'Adresa kanceláře',
00965 'Birthdate|Label' =>'Datum narození',
00966 'works for|List title' =>'pracuje pro',
00967 'not related to a company' =>'bez vazby na firmu',
00968 'no company' =>'bez firmy', # line 608
00969 'Person details' =>'Osobní detaily', # line 618
00970 'works in Projects|list title for person projects'=>'pracuje na projektech',
00971 'no active projects' =>'bez aktívního projektu',
00972 'Assigned tasks' =>'Priřazené úkoly',
00973 'No open tasks assigned' =>'Zatím bez přiřazené otevřené úkoly',
00974 'Efforts|Page title add on' =>'Práce',
00975 'no efforts yet' =>'momentálně bez práce',
00976 'not allowed to edit' =>'není možné upravovat',
00977 'Edit Person|Page type' =>'Upravit osobu',
00978 'Person with account (can login)|form label'=>'Osoba s účtem (může se přihlásit)',
00979 'Password|form label' =>'Heslo',
00980 'confirm Password|form label' =>'potvrdit heslo',
00981 '-- reset to...--' =>'-- vynulovat na... --',
00982 'Profile|form label' =>'Profil',
00983 '- no -' =>'-- ne --', # line 971
00984 'Assigne to project|form label'=>'K projektu', # line 980
00985 'daily' =>'denne',
00986 'each 3 days' =>'každé 3 dny',
00987 'each 7 days' =>'každých 7 dní',
00988 'each 14 days' =>'každých 14 dní',
00989 'each 30 days' =>'každých 30 dní',
00990 'Never' =>'Nikdy',
00991 'Send notifications|form label'=>'Poslat upozornění',
00992 'Send mail as html|form label'=>'Poslat e-mail jako html',
00993 'Theme|form label' =>'Téma',
00994 'Language|form label' =>'Jazyk',
00995 'Time zone|form label' =>'Časová zóna', # line 1886
00996 'Create another person after submit'=>'Po odeslaní vytvořit další osobu',
00997 'Could not get person' =>'Nelze načíst osobu',
00998 'Sending notifactions requires an email-address.'=>'Odeslání upozornění vyžaduje e-mailovou adresu',
00999 'NOTE: Nickname has been converted to lowercase'=>'UPOZORNENIE: Přezdívka byla konvertována na malá písmena',
01000 'NOTE: Nickname has to be unique'=>'UPOZORNENIE: Přezdívka musí byt jedinečná',
01001 'passwords do not match' =>'heslá nesouhlasí',
01002 'Password is too weak (please add numbers, special chars or length)'=>'Heslo je príliš slabé (přidej čísla, zvláštní znaky nebo víc znaků)',
01003 'Login-accounts require a unique nickname'=>'Účty s možností přihlášení vyžadují jedinečné přezdívky',
01004 'A notification / activation will be mailed to <b>%s</b> when you log out.'=>'Upozornění / aktivace bude odeslaná na <b>%s</b>, když se odhlásíš.',
01005
01006 ### ../render/render_wiki.inc.php ###
01007 'Read more about %s.' =>'Čti další o %s',
01008
01009 ### ../pages/person.inc.php ###
01010 'WARNING: could not insert object'=>'VAROVANIE: Není možné vložit objekt',
01011 'Select some persons to delete'=>'Vyberte nejaké osoby pro smazání',
01012 '<b>%s</b> has been assigned to projects and can not be deleted. But you can deativate his right to login.'=>'<b>%s</b> je přiřazený k projektům a proto nemůže být smazan. Ale můžete deaktivovat jeho práva na přihlášení se.',
01013 'WARNING: Failed to delete %s persons'=>'VAROBANIE: Nepodařilo se smazat %s osob.',
01014 'Moved %s persons to trash'=>'%s osob presunutých do odpadků',
01015 'Insufficient rights' =>'Nedostatočné práva',
01016 'Since the user does not have the right to edit his own profile and therefore to adjust his password, sending an activation does not make sense.'=>'Když uživatel nemá právo upravit svůj vlastní profil a tedy ani heslo, odeslání aktiváce nemá smysl.',
01017 'Sending an activation mail does not make sense, until the user is allowed to login. Please adjust his profile.'=>'Odeslání aktivačního e-mailu nemá smysl, pokud se uživatel nemůže přihlásit. Uprav prosím jeho profil.',
01018 'Activation mail has been sent.'=>'Aktivační e-mail byl odeslaný',
01019 'Sending notification e-mail failed.'=>'Odeslání upozornujícího e-mailu se nepodařilo.',
01020 'Select some persons to notify'=>'Vyberte ludí pro notifikáciu',
01021 'WARNING: Failed to mail %s persons'=>'VAROVANIE: nepodarilo se e-mailovat pro %s osob',
01022 'Sent notification to %s person(s)'=>'Odeslané upozornění pro %s osob',
01023 'Select some persons to edit' =>'Vyberte nejaké osoby pro úpravy',
01024 'Could not get Person' =>'Nelze načíst osobu',
01025 'Edit Person|page type' =>'Upravit osobu',
01026 'Adjust user-rights' =>'Přizpůsobit oprávnení',
01027 'Please consider that activating login-accounts might trigger security-issues.'=>'Berte do úvahy, že aktivace přihlašovacích účtů může zpusobit bezpečnostní problémy',
01028 'Person can login|form label' =>'Osoba se může přihlásit',
01029 'User rights changed' =>'Oprávnení uživatele byly změněny',
01030
01031 ### ../pages/proj.inc.php ###
01032 'Active' =>'Aktivní',
01033 'Templates' =>'Šablony',
01034 'Your Active Projects' =>'Tvoje aktivní projekty',
01035 'relating to %s' =>'vážíci se k %s',
01036 'List|page type' =>'Seznam',
01037 '<b>NOTE</b>: Some projects are hidden from your view. Please ask an administrator to adjust you rights to avoid double-creation of projects'=>'<b>UPOZORNĚNÍ</b>: Některé projekty jsou pro tebe skryté. Prosím požádej administrátora, aby upravil tvoje práva, aby nedošlo vícnásobnému vytvářaní projektů',
01038 'create new project' =>'vytvořit nový projekt',
01039 'not assigned to a project' =>'nepřiřazený k projektu',
01040 'Your Closed Projects' =>'Tvoje uzavřené projekty',
01041 'invalid project-id' =>'neplatné id projektu',
01042 'Edit this project' =>'Upravit tento projekt',
01043
01044 ### ../pages/task.inc.php ###
01045 'new:' =>'nové:',
01046
01047 ### ../pages/proj.inc.php ###
01048 'Add person as team-member to project'=>'Přidat osobu jako člena týmu',
01049 'Team member' =>'Člen týmu',
01050 'Create task' =>'Vytvořit úkol',
01051 'Create task with issue-report'=>'Vytvořit úkol s hlásením problému',
01052 'open' =>'otevřené',
01053
01054
01055 ### ../pages/task.inc.php ###
01056 'Bug' =>'Chyba',
01057
01058 ### ../pages/proj.inc.php ###
01059 'Book effort for this project'=>'Zaznamenat práci pro tento projekt',
01060
01061 ### ../std/constant_names.inc.php ###
01062 'Effort' =>'Práce',
01063
01064 ### ../pages/proj.inc.php ###
01065 'Details|block title' =>'Detaily',
01066 'Client|label' =>'Klient',
01067 'Phone|label' =>'Telefón',
01068 'E-Mail|label' =>'E-mail',
01069 'Status|Label in summary' =>'Stav',
01070 'Wikipage|Label in summary' =>'Wiki stránka',
01071 'Projectpage|Label in summary'=>'Stránka projektu',
01072 'Opened|Label in summary' =>'Otevřené',
01073 'Closed|Label in summary' =>'Uzavřené',
01074 'Created by|Label in summary' =>'Vytvořil',
01075 'Last modified by|Label in summary'=>'Naposledy změnil',
01076 'Logged effort' =>'Zaznamenaná práce',
01077 'hours' =>'hodiny',
01078 'Team members' =>'Členové týmu',
01079 'Your tasks' =>'Tvoje úkoly',
01080 'No tasks assigned to you.' =>'Pro tebe nejsou přiřazené úkoly',
01081 'All project tasks' =>'Všechny úkoly projektu',
01082 'Comments on project' =>'Komentáře k projektu',
01083 'Closed Tasks' =>'Uzavřené úkoly',
01084 'No tasks have been closed yet'=>'ještě žádný úkol nebyl uzavřen',
01085 'changed project-items' =>'změněné položky projektu',
01086 'no changes yet' =>'zatím bez změn',
01087 'all open' =>'všechny otevřené',
01088 'all my open' =>'všechny moje otevřené',
01089 'my open for next milestone' =>'moje otevřené pro další milník',
01090 'not assigned' =>'nepřiřazené',
01091 'blocked' =>'blokované',
01092 'open bugs' =>'otvořená chyba',
01093 'to be approved' =>'na schválení',
01094 'open tasks' =>'otevřené úkoly',
01095 'my open tasks' =>'moje otevřené úkoly',
01096 'next milestone' =>'nasledující milník',
01097 'Create a new folder for tasks and files'=>'Vytvořit novou složku pro úkoly a soubory',
01098
01099 ### ../pages/task.inc.php ###
01100 'new subtask for this folder' =>'nové podúkoly pro tento složka',
01101
01102 ### ../pages/proj.inc.php ###
01103 'Filter-Preset:' =>'Přednastavení filtru:',
01104 'No tasks' =>'Bez úkolů',
01105 'Project Issues' =>'Problémy projektu',
01106 'Add Bugreport' =>'Přidat hlášení chyby',
01107
01108 ### ../render/render_misc.inc.php ###
01109 'Issues' =>'Problémy',
01110
01111 ### ../pages/proj.inc.php ###
01112 'Report Bug' =>'Hlášení chyby',
01113 'new Effort' =>'nová práce',
01114 'Upload file|block title' =>'Odeslat soubor',
01115 'new Milestone' =>'nový milník',
01116 'View open milestones' =>'Zobrazit otevřené milníky',
01117 'View closed milestones' =>'Zobrazit uzavřené milníky',
01118 'Project Efforts' =>'Práce projektu',
01119 'Company|form label' =>'Firma',
01120 'Select some projects to delete'=>'Vybrat některé projekty na smazání',
01121 'WARNING: Failed to delete %s projects'=>'VAROVÁNÍ: Nepodařilo se smazat %s projektů',
01122 'Moved %s projects to trash'=>'%s projektů presunutých do odpadků',
01123 'Select some projects...' =>'Vyber nejaký projekt...',
01124 'Invalid project-id!' =>'Neplatné id projektu',
01125 'Y-m-d' =>'R-m-d',
01126 'WARNING: Failed to change %s projects'=>'VAROVÁNÍ: Nepodařilo se změnit %s projektů',
01127 'Closed %s projects' =>'Uzatvorených %s projektů',
01128 'Reactivated %s projects' =>'Reaktivovaných %s projektů',
01129 'Select new team members' =>'Vyber nového člena týmu',
01130 'Found no persons to add. Go to `People` to create some.'=>'Nejsou dostupné žádné osoby. Jdi do časti `Lidé` a vytvoř nekoho.',
01131 'Add' =>'Přidat',
01132 'No persons selected...' =>'Žádná osoba není označená',
01133 'Could not access person by id'=>'Není možné přistoupit o osobě přez id',
01134 'NOTE: reanimated person as team-member'=>'UPOZORNĚNÍ: osoba znovu zařazená do týmu.',
01135 'NOTE: person already in project'=>'UPOZORNĚNÍ: osoba je už v projekte ',
01136 'Template|as addon to project-templates'=>'Šablona',
01137 'Failed to insert new project person. Data structure might have been corrupted'=>'Nepodařilo se vložit novou osobu. Datová struktura může být poškozená.',
01138 'Failed to insert new issue. DB structure might have been corrupted.'=>'Nepodařilo se vložit nový problém. Datová struktura může být poškozená.',
01139 'Failed to update new task. DB structure might have been corrupted.'=>'Nepodařilo se aktualizovat nový úkol. Datová struktura může být poškozená.',
01140 'Failed to insert new comment. DB structure might have been corrupted.'=>'Nepodařilo se vložit komentář. Datová struktura může být poškozená.',
01141 'Project duplicated (including %s items)'=>'Duplicitní projekt (včetně %s položek)',
01142 'Select a project to edit description'=>'Vyber projekt, kterému chceš upravit popis',
01143
01144 ### ../pages/task.inc.php ###
01145 'Edit description' =>'Upravit popis',
01146
01147 ### ../pages/projectperson.inc.php ###
01148 'Edit Team Member' =>'Upravit člena týmu',
01149 'role of %s in %s|edit team-member title'=>'role %s v %s',
01150 'Role in this project' =>'Role v projektu',
01151 'start times and end times' =>'počáteční a koncový čas',
01152 'duration' =>'trvání',
01153 'Log Efforts as' =>'Zaznamenat práci jako',
01154 'Changed role of <b>%s</b> to <b>%s</b>'=>'Změněná role z <b>%s</b> na <b>%s</b>',
01155
01156 ### ../pages/search.inc.php ###
01157 'Jumped to the only result found.'=>'Přejít na jediný nálezený výsledek',
01158 'Search Results' =>'Výsledky hledání',
01159 'Searching' =>'Hledání',
01160 'Found %s companies' =>'Nalezených %s firiem',
01161 'Found %s projects' =>'Nalezených %s projektů',
01162 'Found %s persons' =>'Nalezených %s osob',
01163 'Found %s tasks' =>'Nalezených %s úkol',
01164 'Found %s comments' =>'Nalezených %s komentářů',
01165 'Sorry. Could not find anything.'=>'lituji. Nic jsem nenašel',
01166 'Due to limitations of MySQL fulltext search, searching will not work for...<br>- words with 3 or less characters<br>- Lists with less than 3 entries<br>- words containing special charaters'=>'Kvoli limitom MySQL fulltextové hledání nebude fungovat pre...<br>- slová s 3 a menej znakmi<br>- Seznamami s menej ako 3 položkami<br>- slovami obsahujúcimi špeciálne znaky',
01167 'Other team members changed nothing since last logout (%s)'=>'Ostatní členové týmu nic nezměnili od posledního odhlášení (%s)',
01168
01169 ### ../pages/task.inc.php ###
01170 'Edit this task' =>'Upravit túto úkol',
01171 'Delete this task' =>'Smazat túto úkol',
01172 'Restore this task' =>'Obnovit túto úkol',
01173 'Undelete' =>'Obnovit',
01174 'new bug for this folder' =>'nová chyba pro tento složka',
01175 'new task for this milestone' =>'nový úkol pro tento milník',
01176 'Append details' =>'Přidat detaily',
01177 'Complete|Page function for task status complete'=>'Ukončit',
01178 'Approved|Page function for task status approved'=>'Schválit',
01179 'Description|Label in Task summary'=>'Popis',
01180 'Part of|Label in Task summary'=>'Patří do',
01181 'Status|Label in Task summary'=>'Stav',
01182 'Opened|Label in Task summary'=>'Otevřené',
01183 'Planned start|Label in Task summary'=>'Plánovaný začátek',
01184 'Planned end|Label in Task summary'=>'Plánovaný konec',
01185 'Closed|Label in Task summary'=>'Zavřené',
01186 'Created by|Label in Task summary'=>'Vytvořil',
01187 'Last modified by|Label in Task summary'=>'Naposledy upravil',
01188 'Logged effort|Label in task-summary'=>'Zaznamenaná práce',
01189 'Attached files' =>'Pripojené soubory',
01190 'attach new' =>'připojit úkol',
01191 'Upload' =>'Odeslat',
01192 'Issue report' =>'Report problému',
01193 'Plattform' =>'Platforma',
01194 'OS' =>'OS',
01195 'Build' =>'Sestavení',
01196 'Steps to reproduce|label in issue-reports'=>'Kroky k reprodukcií',
01197 'Expected result|label in issue-reports'=>'Očakávaný výsledek',
01198 'Suggested Solution|label in issue-reports'=>'Navrhované řešení',
01199 'No project selected?' =>'Žádný projekt si neoznačil?',
01200 'Please select only one item as parent'=>'Vyber prosím len jednu položku jako nadřazenou',
01201 'Insufficient rights for parent item.'=>'Nedostatočné práva pro nadřazenou položku',
01202 'could not find project' =>'není možné nájst projekt',
01203 'I guess you wanted to create a folder...'=>'Předpokladám, že si chcel vytvořit složka',
01204 'Assumed <b>%s</b> to be mean label <b>%s</b>'=>'Předpokladám, že <b>%s</b> znamená označení <b>%s</b>',
01205 'Bug|Task-Label that causes automatically addition of issue-report'=>'Chyba',
01206 'Feature|Task label that added by default'=>'Vlastnost',
01207 'No task selected?' =>'Žádný úkol není označen?',
01208 'Edit %s|Page title' =>'Upravit %s',
01209 'New task' =>'Nový úkol',
01210 'for %s|e.g. new task for something'=>'pro %s',
01211 '-- undefined --' =>'--nedefinované--',
01212 'Resolved in' =>'Vyřešeno v',
01213 '- select person -' =>'--výběr osoby--',
01214 'Assign to' =>'Přiřazené k',
01215 'Assign to|Form label' =>'Přiradit k',
01216 'Also assign to|Form label' =>'Též přiradit k',
01217 'Prio|Form label' =>'Priorita',
01218
01219 ### ../std/constant_names.inc.php ###
01220 'undefined' =>'nedefinované',
01221
01222 ### ../pages/task.inc.php ###
01223 '30 min' =>'30 min',
01224 '1 h' =>'1 h',
01225 '2 h' =>'2 h',
01226 '4 h' =>'4 h',
01227 '1 Day' =>'1 den',
01228 '2 Days' =>'2 dny',
01229 '3 Days' =>'3 dny',
01230 '4 Days' =>'4 dny',
01231 '1 Week' =>'1 týden',
01232 '1,5 Weeks' =>'1,5 týdenů',
01233 '2 Weeks' =>'2 týdeny',
01234 '3 Weeks' =>'3 týdeny',
01235 'Completed' =>'Dokončeno',
01236 'Severity|Form label, attribute of issue-reports'=>'Náročnost',
01237 'reproducibility|Form label, attribute of issue-reports'=>'reprodukovatelnost',
01238 'unassigned to %s|task-assignment comment'=>'nepřiřazené k %s',
01239 'formerly assigned to %s|task-assigment comment'=>'predtým přiřazená k %s',
01240 'task was already assigned to %s'=>'úkol už byl přiřazen k %s',
01241 'Failed to retrieve parent task'=>'Nepodařilo se získat nadřazený úkol',
01242 'Task requires name' =>'Úkol vyžaduje název',
01243 'ERROR: Task called %s already exists'=>'CHYBA: Úkol s názvom %s už existuje',
01244 'Turned parent task into a folder. Note, that folders are only listed in tree'=>'Nadřazený úkol je preměněný na složku. Všimni si, že složky jsou zobrazené v stromové štruktúře',
01245 'Failed, adding to parent-task'=>'Nepodařilo se přidat nadřazený úkol',
01246 'NOTICE: Ungrouped %s subtasks to <b>%s</b>'=>'POZNÁMKA: Nezoskupených %s podúkol k %s',
01247 'HINT: You turned task <b>%s</b> into a folder. Folders are shown in the task-folders list.'=>'TIP: Zmenil si úkol <b>%s</b> na složka. Složky jsou zobrazené v samostatném sezname úkol-složek.',
01248 'NOTE: Created task %s with ID %s'=>'POZNÁMKA: Vytvořený úkol %s s ID %s',
01249 'NOTE: Changed task %s with ID %s'=>'POZNÁMKA: Změněný úkol %s s ID %s',
01250 'Select some tasks to move' =>'Vyber nejaké úkoly na přesun',
01251 'Can not move task <b>%s</b> to own child.'=>'Není možné přesunout úkol <b>%s</b do vlastného potomka',
01252 'Can not edit tasks %s' =>'Není možné upravit úkol %s',
01253 'insufficient rights to edit any of the selected items'=>'nedostatočné práva na úpravu označených položiek',
01254 'Select folder to move tasks into'=>'Vyber složka, do ktorého se mejú presunout úkoly',
01255 '(or select nothing to move to project root)'=>'(nebo nic neoznač, když se úkoly majú presunout do nejvyšší úrovně',
01256 'Task <b>%s</b> deleted' =>'Úkol <b>%s</b> byla zmazaná',
01257 'Moved %s tasks to trash' =>'%s úkolů presunutých do koše',
01258 ' ungrouped %s subtasks to above parents.'=> ' neseskupené %s úkoly pod nadřazenými',
01259 'No task(s) selected for deletion...'=>'Žádné úkoly ne jsou označené na smazání...',
01260 'ERROR: could not retrieve task'=>'CHYBA: není možné získat úkol',
01261 'Task <b>%s</b> does not need to be restored'=>'Úkol <b>%s</b> nepotřebuje byt obnovený',
01262 'Task <b>%s</b> restored' =>'Úkol <b>%s</b> je obnovený',
01263 'Failed to restore Task <b>%s</b>'=>'Nepodařilo se obnovit úkol <b>%s</b>',
01264 'Task <b>%s</b> do not need to be restored'=>'Úkol <b>%s</b> nepotřebuje byt obnovený',
01265 'No task(s) selected for restoring...'=>'Žádné úkoly ne jsou označené na obnovení...',
01266 'Select some task(s) to mark as completed'=>'Vyber nejaké úkoly na označení jako ukončené',
01267 'Marked %s tasks (%s subtasks) as completed.'=>'%s úkolů (%s podúkolů) označených ako ukončené',
01268 '%s error(s) occured' =>'Vyskytlo se %s chýb',
01269 'Select some task(s) to mark as approved'=>'Vyber nejaké úkoly na schválení',
01270 'Marked %s tasks as approved and hidden from project-view.'=>'%s označených úkol ako schválených a ukrytých z náhladu na projekt',
01271 'Select some task(s)' =>'Vyber nejaké úkoly',
01272 'could not update task' =>'není možné aktualizovat úkoly',
01273 'No task selected to add issue-report?'=>'Žádný úkol není označená na přidaní hlášení o chybě',
01274 'Task already has an issue-report'=>'Úkol už má hlášení o chybe',
01275 'Adding issue-report to task' =>'Pridaní hlášení o chybe k úkole',
01276 'Could not get task' =>'Neviem získat úkol',
01277 'Select a task to edit description'=>'Vyber nejaké úkoly na úpravu popisu',
01278
01279 ### ../render/render_form.inc.php ###
01280 'Please use Wiki format' =>'Prosím, použijte Wiki formát',
01281 'Submit' =>'Odeslat',
01282 'Cancel' =>'Zrušit',
01283 'Apply' =>'Použít',
01284
01285 ### ../render/render_list.inc.php ###
01286 'for milestone %s' =>'pro mílník',
01287 'changed today' =>'změněné dnes',
01288 'changed since yesterday' =>'změněné od včera',
01289 'changed since <b>%d days</b>'=>'změněné pro <b>%d dňami</b>',
01290 'changed since <b>%d weeks</b>'=>'změněné pro <b>%d týždňami</b>',
01291 'created by %s' =>'vytvořil %s',
01292 'created by unknown' =>'vytvořil neznámy',
01293 'modified by %s' =>'změnil %s',
01294 'modified by unknown' =>'změnil neznámy',
01295 'item #%s has undefined type' =>'položka #%s má nedefinovaný typ',
01296 'do...' =>'udělat co ...',
01297
01298 ### ../render/render_list_column_special.inc.php ###
01299 'Tasks|short column header' =>'Úkoly',
01300 'Number of open tasks is hilighted if shown home.'=>'',
01301 'S|Short status column header'=>'S',
01302 'Status is %s' =>'Stav je %s',
01303 'Item is public to' =>'Položka je verejná pre',
01304 'Pub|column header for public level'=>'Pub.',
01305 'Public to %s' =>'Zverejnit pro %s',
01306
01307 ### ../render/render_misc.inc.php ###
01308 'Tasks|Project option' =>'Úkoly',
01309 'Completed|Project option' =>'Dokončeno',
01310 'Milestones|Project option' =>'Milníky',
01311 'Files|Project option' =>'Soubory',
01312 'Efforts|Project option' =>'Práce',
01313 'History|Project option' =>'Historie',
01314 'new since last logout' =>'nové od posledného odhlášení',
01315 'Yesterday' =>'Včera',
01316
01317 ### ../render/render_page.inc.php ###
01318 '<span class=accesskey>H</span>ome'=>'Do<span class=accesskey>m</span>ů',
01319 '<span class=accesskey>P</span>rojects'=>'<span class=accesskey>P</span>rojekty',
01320 'Your related People' =>'S tebou prepojení lidé',
01321 'Your related Companies' =>'S tebou prepojené firmy',
01322 'Calendar' =>'Kalendář',
01323 '<span class=accesskey>S</span>earch: '=>'<span class=accesskey>H</span>ledání: ',
01324 'Click Tab for complex search or enter word* or Id and hit return. Use ALT-S as shortcut. Use `Search!` for `Good Luck`'=>'Klikni na Tab pro komplexní vyhledávání nebo zadej slovo* bouchni na return. Použij Alt-S jako zkratku. Užij Vyhledávání.',
01325 'This page requires java-script to be enabled. Please adjust your browser-settings.'=>'Táto stránka potřebuje mat povolený java-script. Uprav si nastavení prohlížeče.',
01326 'Add Now' =>'Přidat teď',
01327 'you are' =>'ty jsi',
01328 'Return to normal view' =>'Návrat do bežného zobrazení',
01329 'Leave Client-View' =>'Ponechat klientské zobrazení',
01330 'How this page looks for clients'=>'Jak vidí tuto stránku klient',
01331 'Client view' =>'Klientské zobrazení',
01332 'Documentation and Discussion about this page'=>'Dokumentace a diskuze o teto stránce',
01333 'Help' =>'Nápověda',
01334
01335 ### ../render/render_wiki.inc.php ###
01336 'enlarge' =>'Zvětšit',
01337 'Unknown File-Id:' =>'Neznáme ID souboru:',
01338 'Unknown project-Id:' =>'Neznáme ID projektu:',
01339 'Wiki-format: <b>$type</b> is not a valid link-type'=>'Wiki-formát: <b>$type</b> není platný typ odkazu',
01340 'No task matches this name exactly'=>'Žádný úkol nezodpovídá presne tomuto názvu',
01341 'This task seems to be related'=>'Zdá sa, že táto úkola je vázaná',
01342 'No item excactly matches this name.'=>'Žádná položka neodpovídá přesně tomuto názvu.',
01343 'List %s related tasks' =>'Seznam %s previazaných úkol',
01344 'identical' =>'identické',
01345 'No item matches this name. Create new task with this name?'=>'Žádná položka nezodpovídá tomuto názvu. Vytvořit novou úkol s tímto názvom?',
01346 'No item matches this name.' =>'Žádná položka nezodpovídá tomuto názvu.',
01347 'No item matches this name' =>'Žádná položka nezodpovídá tomuto názvu',
01348
01349 ### ../std/class_auth.inc.php ###
01350 'Fresh login...' =>'Čerstvé přihlášení...',
01351 'Cookie is no longer valid for this computer.'=>'Cookie už není platné pro tento počítač.',
01352 'Your IP-Address changed. Please relogin.'=>'Tvoja IP adresa se změnila. Prihlás se opät prosím.',
01353 'Your account has been disabled. '=>'Tvoj účet byl zablokovaný.',
01354 'Could not set cookie.' =>'Není možné nastavit cookie.',
01355
01356 ### ../std/class_pagehandler.inc.php ###
01357 'WARNING: operation aborted (%s)'=>'VAROVANIE: operácia byla prerušená (%s)',
01358 'FATAL: operation aborted with an fatal error (%s).'=>'ZÁVAŽNÉ: operácia byla prerušená kvoli závažnej chybe (%s).',
01359 'Error: Insuffient rights' =>'Chyba: nedostatočné oprávnenia',
01360 'FATAL: operation aborted with an fatal data-base structure error (%s). This may have happened do to an inconsistency in your database. We strongly suggest to rewind to a recent back-up.'=>'ZÁVAŽNÉ: operácia byla prerušená kvoli závažnej databázovej chybe štruktúry (%s). K tomuto prichádza pri nekonzistentnosti databázy. Odporúčam ti vrátit se aktuálnej zálohe.',
01361 'NOTE: %s|Message when operation aborted'=>'OZNAM: %s',
01362 'ERROR: %s|Message when operation aborted'=>'CHYBA: %s',
01363
01364 ### ../std/common.inc.php ###
01365 'No element selected? (could not find id)|Message if a function started without items selected'=>'Žiadny zvolený element (není možné nájst id)?',
01366
01367 ### ../std/constant_names.inc.php ###
01368 'template|status name' =>'šablona',
01369 'undefined|status_name' =>'nedefinované',
01370 'upcoming|status_name' =>'nastávající',
01371 'new|status_name' =>'nové',
01372 'open|status_name' =>'otevřené',
01373 'blocked|status_name' =>'blokované',
01374 'done?|status_name' =>'ukončené?',
01375 'approved|status_name' =>'odsouhlasené',
01376 'closed|status_name' =>'uzavřené',
01377 'undefined|pub_level_name' =>'nedefinované',
01378 'Member|profile name' =>'Člen',
01379 'Admin|profile name' =>'Správce',
01380 'private|pub_level_name' =>'soukromý',
01381 'suggested|pub_level_name' =>'navrhované',
01382 'internal|pub_level_name' =>'interní',
01383 'open|pub_level_name' =>'veřejné',
01384 'client|pub_level_name' =>'klient',
01385 'cliend_edit|pub_level_name' =>'klient_úpravy',
01386 'assigned|pub_level_name' =>'přiřazené',
01387 'owned|pub_level_name' =>'vlastněné',
01388 'priv|short for public level private'=>'souk.',
01389 'int|short for public level internal'=>'int.',
01390 'pub|short for public level client'=>'veř.',
01391 'PUB|short for public level client edit'=>'VEŘ',
01392 'A|short for public level assigned'=>'P',
01393 'O|short for public level owned'=>'V',
01394 'Create projects|a user right'=>'Vytvořit projekty',
01395 'Edit projects|a user right' =>'Upravit projekty',
01396 'Delete projects|a user right'=>'Smazat projekty',
01397 'Edit project teams|a user right'=>'Upravit projektové týmy',
01398 'View anything|a user right' =>'Zobrazit vše',
01399 'Edit anything|a user right' =>'Upravit vše',
01400 'Create Persons|a user right' =>'Vytvořit osoby',
01401 'Create & Edit Persons|a user right'=>'Vytvořit a upravit osoby',
01402 'Delete Persons|a user right' =>'Odstranit osoby',
01403 'View all Persons|a user right'=>'Zobrazit všechny osoby',
01404 'Edit User Rights|a user right'=>'Upravit práva prístupu',
01405 'Edit Own Profil|a user right'=>'Upravit vlastný profil',
01406 'Create Companies|a user right'=>'Vytvořit firmy',
01407 'Edit Companies|a user right' =>'Upravit firmy',
01408 'Delete Companies|a user right'=>'Odstranit firmy',
01409 'undefined|priority' =>'nedefinované',
01410 'urgend|priority' =>'urgentní',
01411 'high|priority' =>'vysoká',
01412 'normal|priority' =>'normální',
01413 'lower|priority' =>'nižší',
01414 'lowest|priority' =>'nízká',
01415 'Team Member' =>'Člen týmu',
01416 'Employment' =>'Zaměstnanost',
01417 'Issue' =>'Problém',
01418 'Task assignment' =>'Priřazení úkolu',
01419 'Nitpicky|severity' =>'Snoření',
01420 'Feature|severity' =>'Vlastnost',
01421 'Trivial|severity' =>'Triviální',
01422 'Text|severity' =>'Text',
01423 'Tweak|severity' =>'Vylepšení',
01424 'Minor|severity' =>'Vedlejší',
01425 'Major|severity' =>'Hlavní',
01426 'Crash|severity' =>'Pád',
01427 'Block|severity' =>'Blok',
01428 'Not available|reproducabilty'=>'Nedostupné',
01429 'Always|reproducabilty' =>'Vždy',
01430 'Sometimes|reproducabilty' =>'Niekedy',
01431 'Have not tried|reproducabilty'=>'Neotestované',
01432 'Unable to reproduce|reproducabilty'=>'Neopakovatelné',
01433 'done|Resolve reason' =>'hotovo', # line 154
01434 'fixed|Resolve reason' =>'opraveno', # line 155
01435 'works_for_me|Resolve reason' =>'zdá_se_funkční', # line 156
01436 'duplicate|Resolve reason' =>'duplicitní', # line 157
01437 'bogus|Resolve reason' =>'falešný', # line 158
01438 'rejected|Resolve reason' =>'odmítnutý', # line 159
01439 'deferred|Resolve reason' =>'odložený', # line 160
01440
01441 ### ../std/mail.inc.php ###
01442 'Failure sending mail: %s' =>'Neúspešné odeslaní e-mailu: %s',
01443 'Streber Email Notification|notifcation mail from'=>'E-mailové Streber upozornení:',
01444 'Updates at %s|notication mail subject'=>'Aktualizácia %s',
01445 'Hello %s,|notification' =>'Ahoj %s,',
01446 'with this automatically created e-mail we want to inform you that|notification'=>'tento automaticky vytvořený e-mail tě chce upozornit, že',
01447 'since %s' =>'od %s',
01448 'following happened at %s |notification'=>'došlo k těmto udalostem na %s',
01449 'Your account has been created.|notification'=>'Byl pro tebe vytvořený účet.',
01450 #'Please set password to activate it.|notification'=>'Prosím nastav si pro neho heslo, aby se aktivoval.',
01451 'You have been assigned to projects:|notification'=>'Byl si přiřazený k projektu:',
01452 'Please set a password to activate it.|notification'=>'Prosím nastav si pro něho heslo, aby se aktivoval.',
01453 'Project Updates' =>'Aktualizáce projektů',
01454 #'If you do not want to get further notifications feel free to|notification'=>'Ak nechcete dostávat ďalšie upozorenia, tak',
01455 'adjust your profile|notification'=>'si upravte profil',
01456 'Thanks for your time|notication'=>'Díky za tvůj čas',
01457 'the management|notication' =>'Menežment',
01458 'No news for <b>%s</b>' =>'Žádne informáce pro <b>%s</b>',
01459 'If you do not want to get further notifications or you forgot your password feel free to|notification'=>'Pokud nechcete dostávat další upozornení, tak',
01460
01461 #new?
01462 'Project manager|profile name' =>'Manažér projektu',
01463 'Developer|profile name' =>'Vývojář',
01464 'Artist|profile name' =>'Grafik',
01465 'Tester|profile name' =>'Tester',
01466 'Client|profile name' =>'Klient',
01467 'Client trusted|profile name' =>'Důvěryhodný klient',
01468 'Guest|profile name' =>'Návštevník',
01469 'view changes|' =>'zobrazit změny',
01470 'Mark tasks as Open|' =>'Označit úkoly jako otevřené',
01471 'Move files to folder|' =>'Presunout soubory do složky',
01472 'List Deleted Persons|' =>'Seznam zmazaných osob',
01473 #
01474 ### ../pages/_handles.inc.php ###
01475 'Edit multiple Tasks' =>'Upravit více úkol',
01476 'view changes' =>'zobrazit změny',
01477 'Mark tasks as Open' =>'Označit úkol jako otevřenú',
01478 'Move files to folder' =>'Přesunout soubory do složky',
01479 'List Deleted Persons' =>'Seznam zmazaných lidí',
01480 'Filter errors.log' =>'Filtrovat errors.log',
01481 'Delete errors.log' =>'Smazat errors.log',
01482
01483 ### ../pages/comment.inc.php ###
01484