Wrong date shown in project view/#7586

Please see the attachment. Or are we talking about another data here?

1. Please attach screenshots.
2. Also provide output in "system info":

Timezone detection

    * time-offset for user: 3600sec
    * renderDateHtml(): Heute 09:21
    * original db-string (should be GMT): 2009-01-21 08:21:09
    * strToClienttime(): 1232529669
    * gmdate:(strToClientTime) 09:21:09
    * strToTime(): 1232522469
    * date(strToTime): 08:21:09

for projects, that have been created in 2008 wrong dates are displayed, for example in comments
(see screenshots)
the second screenshot is the row in the database, the date is stored just right.

from system info

    *  time-offset for user: 3600sec
    * renderDateHtml(): Heute 12:10
    * original db-string (should be GMT): 2009-02-11 11:10:14
    * strToClienttime(): 1234354214
    * gmdate:(strToClientTime) 12:10:14
    * strToTime(): 1234347014
    * date(strToTime): 11:10:14

/lang/de.inc.php Line 14

now:

'%b %e, %Y|strftime format string'=>'%e.%b 2008'

change to:

'%b %e, %Y|strftime format string'=>'%e.%b %Y'

SHould be fixed!