oh... / #5162

This seems to be related with the utf8 encoding issue of mysql4 /5. It might be possible to fix this, when using mysql5 instead. As far I a know, mysql4 cannot handle utf8 stuff properly. But I am not a database guy...