Some minor bugs / #4859

@pixtur:
I found some minor bugs in translation (e.g. all=>wszy(s)tkie etc.). Some labels aren't translated at all. I also have ideas to shorten labels and make them clearer. Unfortunately, I don't find time to make corrections until v0.08 (this week did you said). I hope this is no problem to add it later in v0.08