check reassigning persons to teams (assigned twice?) / #4849

Assigned persons are not been check, if they were already in the project. This was caused by a changed function definition of Project::getProjectPersons() which was not updated at all places :(