Links in Notification E-Mail not working / #4748

I received the "Projekt Neuigkeiten" today, lloking like this:

streber

• pixtur bearbeitet Sun Apr 22, 2007 09:09pm: Interface tuning
• pixtur neu Thema Sun Apr 22, 2007 02:51pm: CSS Style Howtos
• pixtur Kommentiert Sun Apr 22, 2007 02:33pm: Comments summary

When I click the links which point to the streber-items I get a "server not found" reply because links looks like this:

http://www.streber-pm.org4741/

instead of

http://www.streber-pm.org/4741