Not all tasks shown in tree-view to customers / #4445

As admin: create several tasks, set some to 'visible by customers' and some to 'editable by customers'.
Log in as customer, switch to tasks: You don't see all tasks in the tree-view. They can only be seen in the list-view.