Please put the button "create folder" to the docu view too.
Otherwise it is tricky to create a new folder.
You must create a folder in task view and then create in this folder a documentation. now there is a folder with the same name in the task and the doku view.