On labeling and structure... / #2519

I created a page for labeling of UI Elements (We should use precise labeling for discussions ;-) : Labeling of UI Elements

• The "Functions"-Block in Home should go away, because it's bad.
• I am not sure, if we need Page functions groups ala "edit:" ...
• I took a while until I understood you point on "History".

-For the projects we might call this "Timeline" or "Changes".

• For Tasks / Items it should not be a Page function because it is not an Action but just another view. I would place it in the details box.
  • Having breadcrumbs for other elements would be cool. I already implemented this for Files.
• missing: implement correct Breadcrumbs for Efforts and Comments

• my suggestion for the Page functions
  • "edit" (with Item or type)
  • "move"
  • "delete" / "undelete"
  • obsolete would be:
    • "add details" - this will be done automatically by the new task edit form like taskEdit_shaded.png
    • "edit wiki" - a lot of users do not know about wikis. We shoud avoid this term. The "Edit Description" button is much more clearer.
    • "history" - see above
• using javascript for an "add"-menu would be cool. But mind the precise labeling. "New" creates something. "Add" reuses an existing item (e.g. a Person).

What do you think?