Internal
Streber stores a list of labels for each project. That's why they are not translated: They are customizable by the admin. Currently there is no interface for this and you can only change labels for new projects: For this you have to add a line to your
customize.inc.php:
confChange('PROJECT_DEFAULT_LABELS', 'Bug,Feature,Enhancement,Refactor,Idea,Research,Organize,Wiki,Docu');
In lists, the first label is rendered red (for Bug). The second green (for Feature). All others are rendered gray. The number of Labels in not limited.
In a distant future there should be a
function to change project labels