That's ok... / #2047

You can make the text more precide by a hidden clarification parameter:

$foo= __("Upload");
$foo2= __("Upload","Extreme short for button label");

If "Upload|Extreme short for button label" will not be found in translation table, "Upload" will be used.